中葡交流:澳门大学打造双语人才培养基地

更新时间:2019-07-17 16:36:36作者:王华老师

作为中葡文化的重要交汇之地,澳门近年来着力打造中葡双语人才培养基地,这既是国家支持澳门特区的重要发展目标,也是澳门发挥自身文化优势、推动粤港澳大湾区完善对外开放平台的重要举措。在这一过程中,澳门大学肩负着重要的人才培养使命。

日前,澳大工作人员向记者介绍了该校在这方面所做的开拓和努力。

澳门大学葡文系作为双语人才培养的重要系所,既有来自葡萄牙、巴西等葡语系国家的教授,也有以研究葡语作为第二语言的学者。除了葡语研究学士学位课程,该系还设有葡萄牙语言及跨文化研究、葡汉翻译方面的硕士课程,以及应用语言学、文学及跨文化研究领域的博士课程,全面培养发挥澳门所长、满足国家所需的人才。

澳大葡文系主任姚京明表示,该系多年来为澳门和内地培养了大量双语人才,但是前方还有更多使命,因此在2017年5月成立“中葡双语教学暨培训中心”。中心成立至今,开办了“葡萄牙文学工作坊”“口译工作坊”“法律翻译短期课程”“葡语方言工作坊”和“名家讲座”等卓有成效的项目,并且邀请了多名外地学者讲学。

去年,澳大与澳门基金会合作设立“中葡文学翻译奖”并于今年9月举行了第一届颁奖仪式。澳大葡文系还与北京外语教学与研究出版社联手策划“中葡经典著作互译丛书”,以及与里斯本大学文学院合作开展“中国文学作品葡语翻译计划”,这些计划均有葡文系硕士生和博士生的参与。

在培养中葡双语法律人才方面,澳大法学院已经开办了五年制的法学士学位课程(中葡双语授课),首批学生将于明年毕业,有助澳门中葡法律服务平台的长远发展。这一课程至本学年已为110名学生提供了葡萄牙的大学修读葡语机会,目的是培养双语法律人才,尤其是培育母语为中文的学生成为精通葡语的人才。

同样肩负双语人才培养的人文学院院长靳洪刚说,中葡双语教学暨培训中心会继续以创新思维,优化葡文系的葡语教学模式,使其更加适合中国学生的学习特点,协助他们与分布四大洲的两亿多葡语人口交流。中心会发挥葡文系在学术研究方面的优势,在葡语教学以及中葡文化方面有计划地开展学术研究、制定“中国学生葡语学习参考框架”并建立相关数据库,为本地和内地葡语教师开办培训,以及编写葡语教材

为您推荐

江苏:2019年秋季中小学语文全部使用统编教材!

语文这个学科要变得重要了哦,虽然这句话已经听了很多年了,但是还是没有什么变化,近日,江苏的中小学生们感受到了语文的“重要性”了!

2019-07-27 17:21

注意!高招诈骗多发期来临 擦亮眼睛识真假

现在2019年高考进入招生录取阶段。据警方往年统计,此时正是新生入学前,高考招生诈骗案件进入多发期阶段。为了使考生和家长提高防范意识,远离诈骗陷阱,特意在这和您说说高招中出现的老骗局和新套路,家长和孩子一定要擦亮眼睛识别真假。

2019-07-27 17:21

警惕:有张“外国脸”就能当外教?“黑外教”如何轻松入职幼儿园

最近这几年,在孩子上幼儿园的问题上,家长们比较关注两个问题:是不是双语幼儿园,是否有外教,但在北京三中院7月16日宣判的一起“组织他人偷越国境案”却揭开了一些所谓“外教”的真正面目,那就是“非法入境、非法务工的外国人”,他们没有工作签证、没有教学资质,却瞒天过

2019-07-27 17:20

一村一名大学生计划 近50万农民圆了大学梦

本报长沙12月30日讯(记者阳锡叶通讯员王昱)记者从今天召开的国家开放大学“一村一名大学生计划”试点工作会议上获悉,从2004年秋季至2016年秋季,“一村一名大学生计划”试点共进行了21次招生。截至2016年秋季,累计招生479753人。这意味着,近50万名

2019-07-27 17:20

数字教育资源覆盖全国教学点

本报北京12月22日讯(记者柴葳)记者今天从教育部获悉,随着西藏教学点设备11月底安装调试的完成,全国6.36万个教学点全面完成“教学点数字教育资源全覆盖”项目建设任务,实现设备配备、资源配送和教学应用“三到位”。音乐、美术、英语等课程开课率显著提升,农村边远

2019-07-27 17:20

互联网教育概念股疯狂背后现隐忧

脱业绩困顿的尴尬。上周,因重大事项重组海伦钢琴继续发布停牌公告,虽然此前曾因提出从钢琴制造转型到素质教育培训而股价大涨,但其财务表现却差强人意,据其公开披露的财报显示,截至2016年前三个季度,营收几乎停止增长,同比增长率分别仅为2.43%、3.35%、3.2

2019-07-27 17:20

加载中...